Vous êtes ici : Accueil › Recherche
› RECHERCHER
Titre
Auteur
Mot-clé
Année avant
Année après
Plus d'options

› AFFINER

› RESULTATS DE LA RECHERCHE  
239 résultats › Tri  › Par 
collection_x
Source : Revues.org

Sandrine Marchand – « Croiser d’autres langues dans le métissage des syllabes »

Durand-Bogaert, Fabienne (15 avr. 2014)

Poète et traductrice, maître de conférences en littérature et langue chinoises à l’Université d’Artois, membre de l’équipe « Multilinguisme – transferts – création » de l’ITEM (CNRS-ENS), Sandrine Marchand est l’une des principales ambassadrices en France de la littérature ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource

Source : Revues.org

Genèse d’une traduction

Lebrave, Jean-Louis (15 avr. 2014)

À partir d’un exemple concret, celui d’Elmar Tophoven traducteur de La Jalousie d’Alain Robbe-Grillet, cet article explore quelques pistes pour construire une génétique de la traduction. En focalisant le regard sur les aspects les plus matériels du processus de traduction (compter, ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource

Source : Revues.org

Genèse d’un écrit saussurien : de la « théosophie » à une approche de la subjectivité

D’Ottavi, Guiseppe (15 nov. 2012)

Le compte rendu de l’ouvrage de Paul Oltramare Histoire des idées théosophiques dans l’Inde (Paris, 1906) est le seul document témoignant de l’activité de Ferdinand de Saussure comme indianiste publié de son vivant. Fait d’exception chez Saussure, les manuscrits de travail qui ont ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource

Source : Revues.org

J.-H. et Marie Rosny, un journal conjugal

Pottier, Jean-Michel (1 janv. 2011)

Signe d’une rupture notable avec la pratique d’écriture naturaliste, le Journal de Rosny aîné offre un visage particulier. Après une première étape d’écriture individuelle, conforme à la tradition du journal littéraire, il met en scène une écriture à deux. L’écrivain et son ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource

Source : Revues.org

Cinthia Meli – Bossuet : currente calamo, viva voce

Philippe, Gilles (17 nov. 2014)

Gilles Philippe – Cinthia Meli, vous avez soutenu en janvier 2012 à l’Université de Genève une thèse de doctorat consacrée aux pratiques d’écriture et de publication de Bossuet, dans laquelle vous vous penchez notamment sur les manuscrits autographes de ses sermons selon une perspective ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource

Source : Revues.org

« Paperasses »

Lioure, Françoise (4 avr. 2012)

Fig. 1 : Valery Larbaud, « Les Paperasses », f. 1 Fonds Larbaud de la Médiathèque de Vichy Médiathèque de Vichy Transcription du premier feuillet Fig. 2 : Valery Larbaud, « Les Paperasses », f. 2 Fonds Larbaud de la Médiathèque de Vichy Médiathèque de Vichy Transcription du ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource

Source : Revues.org

Écrire pour parler. Quelques problématiques premières

Philippe, Gilles (17 nov. 2014)

Si le texte écrit pour être dit embarrasse, c’est qu’un document fait toujours défaut : celui de la parole vive, saisie dans l’instant même, et qui est l’état « final » à l’aune duquel l’avant-dire devrait être considéré. Ce manque ne doit cependant pas arrêter toute ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource

Source : Revues.org

Jules Verne : un processus d’écriture sous contraintes

Scheinhardt, Philippe (30 oct. 2011)

Devenu célèbre, Jules Verne reçoit souvent la visite de journalistes qui l’interrogent aussi bien sur sa vie que sur son œuvre. De ces entretiens, il ressort que l’écrivain respecte comme tant d’autres des rites de création : habitudes de documentation, méthode de genèse littéraire. ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource

Source : Revues.org

Juan Goytisolo, Paisajes después de la batalla, éd. Bénédicte Vauthier, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, coll. « Acta Salmanticensia, Estudios filológicos, no 334 », 2012,

Idmhand, Fatiha (15 déc. 2013)

C’est une très belle réédition du roman Paysages après la bataille, de Juan Goytisolo, que propose Bénédicte Vauthier dans l’ouvrage récemment publié à Salamanque. Cette œuvre, qui fut éditée pour la première fois en 1982, rééditée quatre autres fois entre 1985 et 2006, est ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource

Source : Revues.org

Quelques questions à la génétique

Hamon, Philippe (20 juin 2010)

L’apport de la génétique (devrait-on dire, tout de suite, des génétiques ?) aux études littéraires ne peut être mis en doute. Une récupération de chantiers plus anciens (tradition rhétorique de l’inventio, stylistique normative des manuscrits des « grands écrivains » d’Albalat, ...

Voir plus d'informations | Voir la fiche de la ressource